Steve Martin a répondu aux allégations de Miriam Margolyes, sa co-star dans les années 1986. Petite boutique des horreurs.
Dans ses nouveaux mémoires Oh Miriam : histoires d’une vie extraordinairel’actrice chevronnée a écrit à propos du rôle d’une assistante dentaire pour Orin Scrivello DDS de Martin, en particulier une séquence dans laquelle le personnage de Martin claque une porte au visage du personnage de Margolyes et la frappe.
« J’ai été frappé toute la journée par des portes qui s’ouvraient au nez ; Il a été frappé, giflé et renversé à plusieurs reprises par un Steve Martin peu charmant et sans excuse – peut-être qu’il agissait de manière méthodique – et est rentré à la maison grincheux avec un mal de tête épouvantable.
Son appréciation globale ? Martin était « indéniablement brillant, mais horrible à mes yeux ».
Martin a répondu aux allégations dans une déclaration à Deadline :
«Quand j’ai lu pour la première fois le récit péjoratif de Miriam Margolyes sur notre scène dans Petite boutique des horreurs, J’ai été surpris. Mon souvenir est que nous avions une bonne communication en tant qu’acteurs professionnels. Mais quand il est sous-entendu que je lui ai fait du mal ou que j’ai été négligent en faisant les cascades, je dois m’y opposer. Je me souviens avoir pris une EXTRÊME prudence concernant le faux coup de poing – la même prudence que je ferais avec n’importe quelle scène similaire. Elle m’a assuré qu’elle se sentait bien, nous avons fait quelques prises réussies et nous nous sommes arrêtés. Il y avait jamais aucun contact physique entre elle et moi, accidentel ou autre, dans cette scène ou dans toute autre que nous avons tournée.
Vous pouvez regarder la séquence ci-dessous.
Martin a noté que d’autres étaient présents.
« Également sur le plateau, gardant les yeux rivés sur l’action, se trouvaient le réalisateur hautement compétent et sensible, Frank Oz, un coordinateur des cascades, une équipe de tournage, un superviseur du scénario, ainsi que des figurants qui ont été témoins de toute la scène très bien répétée. .»
À l’appui de son récit, Martin a offert le souvenir suivant d’Oz :
«Je répète toujours des actions physiques au ralenti. La scène était censée inclure un faux coup de poing. C’est curieux de savoir ce dont elle parle. Ce n’est pas le Steve que je connais ou que quelqu’un connaît. Il a toujours été professionnel et respectueux de tout le monde sur tous mes tournages.
Oz et Martin ont réalisé quatre films ensemble : Petite boutique des horreurs, Sale scélérats pourris, Doigt d’arc et Gardienne de maison.