La série Read the Screenplay de Deadline, qui met en lumière les scénarios les plus discutés de l’année, se poursuit avec Nyadl’adaptation par Julia Cox des mémoires de Diana Nyad qui a été le point de départ du film Netflix des réalisatrices Elizabeth Chai Vásárhelyi et Jimmy Chin.
L’intrigue suit l’histoire vraie de la tentative de Nyad de nager de Cuba à la Floride à 63 ans. Annette Bening joue Nyad et Jodie Foster son entraîneur Bonnie Stoll. Tous deux ont récemment décroché des nominations aux Golden Globes pour leurs performances.
Nyad a tenté une fois la natation Cuba-Floride au sommet de sa carrière de nageuse de longue distance en 1978, mais n’y est pas parvenue. Après sa retraite, elle a couvert le sport pour ABC et NPR, entre autres médias, mais après avoir eu 60 ans en 2010, elle a de nouveau tenté la natation. Elle n’y est pas parvenue cette fois-là non plus.
Le film montre les plusieurs tentatives de Nyad pour traverser les 110 milles de La Havane à Key West via le détroit de Floride – il lui a fallu cinq essais avant de finalement y parvenir en 2013. À chaque nage, Nyad découvre de nouveaux obstacles qui peuvent la faire dérailler, des requins en eau libre aux méduses-boîtes dont les piqûres pourraient causer une douleur insurmontable, voire être mortelles. Nyad et Stoll ont travaillé avec le navigateur John Bartlett (Rhys Ifans) pour tracer la bonne route.
Le producteur Andrew Lazar a lu le livre de Nyad, Trouve un moyen, et a même offert à Nyad une chance d’écrire l’adaptation. Après son projet, les producteurs ont été conquis par le point de vue de Cox.
« Cette amitié spéciale est devenue mon chemin », a déclaré Cox, qui a également zoomé avec Stoll et Nyad pendant le processus. « En peu de temps, les personnages me parlaient simplement dans ma tête. »
Les réalisateurs de documentaires mariés, Vásárhelyi et Chin, ont été choisis pour l’humanité qu’ils ont apportée au documentaire sur l’alpinisme. Solo gratuit. Ils ont travaillé avec Cox pour décrire à la fois les exploits physiques accomplis par Nyad et son personnage. Vásárhelyi a choisi Bening, quatre fois nominée aux Oscars, pour sa maturité et son intrépidité.
« Il était vraiment important pour nous de déterminer l’âge de manière appropriée », a-t-elle déclaré. « Nous voulions un acteur qui n’avait pas peur de jouer une femme complexe. »
Bening a lu le scénario pendant la pandémie et a ensuite fait la connaissance du vrai Nyad.
« Ce qui m’a intéressé quand j’ai appris à la connaître, c’était aussi la douceur en elle et la partie d’elle qui souffre comme chacun d’entre nous, et la partie d’elle qui n’est pas sûre », a déclaré Bening lors d’une apparition au Contenders Film: Los de Deadline. Ángeles. « Je suis curieux de savoir quelle partie d’elle ne se sent pas capable. De quelle partie d’elle s’agit-il ? Comme je l’ai dit, c’est comme le ventre mou. Nous avons tous ça.
Cliquez ci-dessous pour lire le script.
Plus de cet arc d’histoire
Lire la série de scénarios
