L’équipe mari et femme derrière le long métrage d’animation nominé aux Oscars 2019 Aimer VincentDK et Hugh Welchman, est de retour dans la course aux récompenses cette saison avec Les paysans.
Adaptée du roman classique du même nom de l’écrivain lauréat du prix Nobel Władysław Reymont du début du siècle, la production utilise la même technique de peinture à la main que son prédécesseur, mais à une plus grande échelle.
Le drame tourne autour d’une jeune femme à l’esprit libre, Jagna, déterminée à tracer sa propre voie dans un village polonais de la fin du XIXe siècle. Elle est déstabilisée lorsqu’elle est mariée à un riche veuf, alors qu’elle est amoureuse de son fils.
En plus d’être candidat à l’Oscar du long métrage international de la Pologne, l’œuvre est également en lice pour le long métrage d’animation.
EN RELATION: Les Oscars dévoilent la liste des films éligibles pour les catégories de longs métrages internationaux, de longs métrages documentaires et de longs métrages d’animation
Hugh Welchman attribue à son épouse DK l’idée d’adapter le roman.
« C’est un classique en Pologne, mais quand elle l’a lu à 16 ans, elle a eu du mal à l’accepter. Lorsqu’elle l’a relu dans la vingtaine, elle l’a apprécié pour son incroyable ampleur et sa beauté », a-t-il déclaré lors d’un panel pour le film au Contenders Film: International de Deadline.
« C’est l’histoire d’une communauté au cours d’une année et de ces événements très dramatiques, mais cela raconte aussi le cycle de l’année agricole, le changement des saisons. Il contient certaines des descriptions de la nature les plus époustouflantes.
Welshman a raconté comment DK s’est procuré des traductions du livre pour qu’il le lise sans révéler ses ambitions d’adaptation.
« L’ouvrage était épuisé depuis 1943, elle a donc dû acheter des copies anciennes en ligne en provenance d’Amérique et de Grande-Bretagne. J’étais très intimidé par cette pile de livres anciens et je les ai mis de côté jusqu’à ce que nous ayons fini.d Aimer Vincent», raconte-t-il.
Il a finalement trouvé le temps de les lire lors d’une retraite de santé après avoir terminé la tournée promotionnelle de ce film.
« Je n’avais pas le droit de regarder mon téléphone portable, de regarder des films, de lire des e-mails, rien pendant un mois entier. Je pensais que si je ne lis pas cette pile intimidante de livres anciens maintenant, je ne les lirai jamais », a-t-il déclaré.
« Malheureusement, il existe un nombre surprenant de descriptions d’aliments et de repas. Donc, ça m’a donné très faim parce que je buvais des jus.
Revenez lundi pour la vidéo du panel.
