« Merci. Merci beaucoup. »
Une phrase simple, mais l’acteur Austin Butler admet qu’il lui a fallu un certain temps pour ne pas utiliser sa voix d’Elvis lorsqu’il parlait. C’est après avoir passé des mois à le développer pour le projet de Baz Luhrmann. Elvis biopic. Pour le secouer, il a dû embaucher un coach en dialecte.
Le mercredi Le spectacle tardifButler a parlé à l’animateur Stephen Colbert de la difficulté de secouer l’accent au moment de filmer son prochain projet, la mini-série sur la Seconde Guerre mondiale. Maîtres de l’Air.
« C’était beaucoup », a déclaré Butler. «J’essayais juste de me rappeler qui j’étais. J’essayais de me rappeler ce que j’aimais faire. Je n’ai pensé qu’à Elvis pendant trois ans. Il a ajouté : « J’avais un coach en dialecte juste pour m’aider à ne pas ressembler à Elvis dans ce film. »
Butler s’est plongé dans les archives vocales d’Elvis.
« Je l’entendais dire un certain mot et je coupais juste ce morceau pour savoir comment il prononçait ce mot », a déclaré Butler. «J’ai créé mes propres archives sur la façon dont il prononçait chaque mot et chaque diphtongue, et sur la manière dont il utilisait la musicalité de sa voix.»
La performance d’Elvis de Butler lui a valu un Golden Globe et une nomination aux Oscars.
