Night & Day de Manchester espère que la menace de fermeture sera levée la semaine prochaine

La salle de concert légendaire de Manchester, Night & Day, espère que son avis de plainte concernant le bruit et sa menace de fermeture seront levés la semaine prochaine – plus de deux ans après sa première notification.

Le lieu emblématique est menacé de fermeture depuis quelques années, après avoir fait l’objet d’une plainte pour bruit d’un résident qui avait déménagé à Manchester pendant le verrouillage en 2021.

Suite à la plainte, plus de 94 000 personnes ont signé une pétition demandant la suppression de l’avis de réduction du bruit (NAN). Ceux-ci provenaient de Johnny Marr, New Order, Courteeners, Frank Turner et Mogwai, ainsi que du réseau des salles de concert britanniques.

Tim Burgess des Charlatans – qui a joué un rôle déterminant dans le sauvetage du Gorilla and Deaf Institute de Manchester pendant la pandémie – a déclaré NME pourquoi il était essentiel de lutter contre cette plainte tandis que le leader d’Elbow, Guy Garvey, a décrit Night & Day comme un lieu indépendant « essentiel » « qui a pris sur lui de s’occuper de la musique et de l’art de la ville ».

Aujourd’hui, le lieu a partagé une mise à jour et a révélé qu’il espère que la menace de fermeture sera levée dans les jours suivants, car les résidents qui ont déposé la plainte ont déménagé et aucune autre question n’a été soulevée.

« Nous retournons au Manchester Magistrates Court lundi 29 janvier pour notre dernière audience de trois jours. Nous espérons supprimer l’avis de réduction du bruit (NAN) que les agents de santé environnementale du MCC nous ont délivré il y a plus de 2 ans », lit-on dans une mise à jour sur X/Twitter.

Nous retournons lundi au Manchester Magistrates Court pour notre dernière audience de trois jours. Nous espérons supprimer l’avis de réduction du bruit (NAN) que les agents de santé environnementale du MCC nous ont délivré il y a plus de 2 ans.1/8

– Café de nuit et de jour (@nightanddaycafe) 25 janvier 2024

« La NAN porte sur une plainte concernant le bruit d’un habitant ayant acheté un appartement attenant pendant le confinement. Nous maintenons que la source du problème est que lorsque le bâtiment voisin a été transformé d’entrepôt en appartements, aucune considération n’a été accordée à la salle de concert préexistante.

Ailleurs dans la série de mises à jour, le lieu a ensuite partagé des détails sur la menace de fermeture et la réponse reçue du gouvernement local depuis qu’elle a été soulevée pour la première fois. Il a également expliqué pourquoi il espérait que la menace de fermeture et l’avis de plainte concernant le bruit seraient abandonnés, tout en demandant le soutien du grand public.

« Le résident de l’appartement a déménagé il y a environ 18 mois et nous n’avons reçu aucune autre plainte concernant le bruit », a-t-il expliqué. « La salle continue de fonctionner exactement de la même manière qu’elle le fait depuis plus de 32 ans : musique live et soirées club. L’appartement reste inoccupé. Pour être clair, la N&D n’a pas changé comment, où et ce que nous faisons.

Pourtant, le Conseil a approuvé le projet en sachant parfaitement que du bruit provenant du lieu du lieu pourrait pénétrer dans certains appartements avant que quiconque n’emménage. Le résident de l’appartement a depuis déménagé il y a environ 18 mois et nous n’avons reçu aucune autre plainte concernant le bruit.5 /8

– Café de nuit et de jour (@nightanddaycafe) 25 janvier 2024

« Nous sommes entourés d’autres établissements, bars et clubs autorisés à ouvrir tard le soir, dans une zone où les permis tardifs sont autorisés et où la vie nocturne est animée », conclut-il. « Une fois que la juge aura écouté les preuves présentées, elle les examinera et prendra une décision après l’audience. »

Nous sommes entourés d’autres locaux, bars et clubs autorisés à ouvrir tard le soir dans une zone de licences tardives et de vie nocturne animée. Une fois que la juge aura écouté les preuves présentées, elle les examinera et prendra une décision après l’audience.7/8

– Café de nuit et de jour (@nightanddaycafe) 25 janvier 2024

La nouvelle de la plainte déposée en 2021 contre le lieu historique est intervenue après que celui-ci ait remporté une bataille acharnée contre une plainte distincte concernant le bruit en 2014.

En novembre 2022, la propriétaire de la salle, Jennifer Smithson – qui possède la salle aux côtés de son mari Ben – a parlé de la pression subie par Night & Day au Manchester Magistrates’ Court. « Je suis en état de choc. Je ne comprends pas pourquoi le conseil pense que Night & Day a fait quelque chose de mal. Je ne comprends pas pourquoi je suis assise ici dans une salle d’audience », a-t-elle déclaré. « Nous gérons notre entreprise de la même manière depuis 31 ans et je pensais que le conseil serait vraiment fier de ce que nous avons fait pour la ville de Manchester. »

La représentante du lieu, Sarah Clover, a ajouté que la fermeture potentielle était un « scandale national », qualifiant ensuite le Conseil de Manchester de « modèle » pour de telles décisions.

Matty Healy des années 1975 – qui a donné certains des concerts de formation du groupe dans cette salle – a également pesé sur la controverse, affirmant que c’était « comme déménager à Leicester Square et se plaindre du fait qu’il y ait trop de cinémas ». Le leader d’Elbow, Guy Garvey, a également continué à défendre le site de Manchester, en disant NME qu’il était « extrêmement déçu par le conseil ».

«C’est complètement fou. C’est une petite famille qui gère une entreprise familiale. Yan, le père de Jennifer Smithson, est parti. En plus d’avoir peur de pouvoir garder les portes ouvertes pour elle, son personnel et sa famille, elle doit également tenir compte de la mémoire de son père dans tout cela », a-t-il expliqué. « Ils pourraient lui enlever tout cela en protégeant l’endroit, en faisant ce qu’il faut et en apposant une plaque bleue sur le bâtiment. »

En réponse à la réaction négative, un porte-parole du conseil municipal de Manchester a déclaré : « Il doit être explicitement clair dès le départ que le conseil n’a jamais menacé de fermer ce lieu, et qu’il n’existe aucune législation qui permettrait d’émettre un avis de réduction du bruit. utilisé pour fermer un local.

« Le Conseil soutient et reste favorable à la scène musicale de Manchester que Night and Day a défendue, mais nous devons nous conformer à nos obligations en matière de nuisance légale », ont-ils poursuivi. « Il est également important de préciser que la source des plaintes concernant ce lieu concerne la musique très forte jouée jusqu’aux petites heures du matin et non les concerts d’un groupe. »

En décembre 2022, la compagne de l’homme qui a porté plainte a déclaré au tribunal qu’il était devenu un « reclus » et avait perdu 30 kg à cause du stress.

Night & Day n’est que l’un des innombrables lieux populaires à travers le Royaume-Uni qui ont été menacés de fermeture ces dernières années.

L’année dernière, le Music Venue Trust a présenté son premier rapport annuel au Parlement – ​​avertissant que les espaces de concert de base au Royaume-Uni « franchissaient une falaise » sans une action gouvernementale urgente et des investissements de la part de nouvelles grandes arènes.

Il y a également eu un avertissement sévère selon lequel le Royaume-Uni était sur le point de perdre 10 pour cent de ses salles de concert de base en 2023, le MVT et d’autres du secteur ont terminé l’année en disant à NME que 2023 était la « pire année pour les fermetures de salles » tandis que « personne dans l’industrie musicale ne semble s’en soucier ».

Plus tôt cette semaine, un nouveau rapport a été publié montrant le « désastre » qui a frappé les salles de concert britanniques en 2023. L’une des principales conclusions était que 125 salles britanniques ont abandonné la musique live et que plus de la moitié d’entre elles ont complètement fermé leurs portes – y compris le légendaire Moles. dans le bain.

Certaines des contraintes les plus pressantes ont été signalées comme la flambée des prix de l’énergie, l’augmentation des tarifs par les propriétaires, les coûts d’approvisionnement, les tarifs professionnels, les problèmes de licence, les plaintes concernant le bruit et les ondes de choc continues de la COVID-19.